Les jumelages entre communes françaises et communes allemandes sont nés dans les années soixante d'un désir croissant des populations afin que cessent définitivement les conflits meurtriers qui avaient mis à feu et à sang nos deux pays à trois reprises en 70 ans ! Cette volonté de réconciliation a été officialisée en 1963, lors de la célèbre rencontre entre le Président français Charles de Gaulle et le Chancelier allemand Konrad Adenauer.
|
|
Les artisans du jumelage de DUCLAIR furent le maire de l'époque, M. BOURDON, et son adjoint, M. DUCROS, qui surent vaincre les réticences, les sentiments de méfiance, voire d'hostilité qui subsistaient encore. Ils obtinrent un vote unanime du Conseil municipal et chargèrent alors le Comité Normandie - Basse Saxe de trouver une ville désireuse de se jumeler. Le choix se porta sur RONNENBERG, à une vingtaine de kilomètres de HANOVRE qui comptait 7.000 habitants à l'époque. Après plusieurs rencontres avec les représentants de cette ville (MM. RAHLVES, maire, LAMPE et THIELE) la Charte du Jumelage fut signée en 1968.
| |
|
|
 Pour éviter que cette charte ne reste qu'un accord protocolaire entre deux municipalités, un comité de jumelage fut créé sous le nom de Comité des Relations Culturelles, présidé par M. DUCROS, et prit le nom de Comité Culturel Paul DUCROS, après le décès de celui-ci. Le rôle du comité fut de faire participer la population au jumelage, et ce par le biais des associations. Les premières associations qui rencontrèrent leurs homologues allemands furent le D.A.C. et les Sapeurs-Pompiers. Puis, ce furent l'Ecole de Musique du Val de Seine, l'Association des Jardins ouvriers et familiaux, l'Association paroissiale, le Rappel de DUCLAIR. Le Tennis-club organisa également quelques rencontres avec les tennismen de RONNENBERG. En outre, depuis le début, le Comité de Jumelage assure un échange en famille entre les jeunes d'âge scolaire.
|
|
Depuis 1989, RONNENBERG a concrétisé des relations épisodiques qu'elle entretenait avec les pays de l'est. Elle s'est jumelée avec SWARZEDZ, en Pologne, et entretient des relations suivies avec RONNEBURG (ex-Allemagne de l'Est).
Les responsables Duclairois ont donc été amenés à rencontrer les représentants de ces villes. Les Polonais paraissent particulièrement désireux d'intensifier leurs relations avec DUCLAIR. Le Comité Culturel Paul Ducros a pris les devants puisqu'avec ses homologues de RONNENBERG, il a décidé d'organiser un camp international d'adolescents, qui réunit chaque année, dans l'une des quatre villes, une quarantaine de jeunes.
|
|
|
Après 41 ans d'existence, le jumelage fait toujours preuve d'une grande vitalité.
Claude Stelz, Président du Comité Culturel Paul Ducros
|
|
 LE FCLTD A ACCUEILLI SES HOMOLOGUES ALLEMANDS |
|
| Le week-end de la Pentecôte 2010 a été très chaleureux tant par la météo que du côté des retrouvailles entre les joueurs du SG5 Ronnenberg et ceux du FCLTD. Le match amical du samedi après-midi a vu la victoire des joueurs allemands qui sont repartis avec la coupe (score 4/2). La musique du Rappel de Duclair a été très appréciée au stade M.Châtel. Les Ronnenbergers étaient une soixantaine à avoir fait le déplacement et parmi eux une dizaine de jeunes qui ont découvert les joies du jumelage, un jumelage vieux de 43 ans qui rassemble aujourd'hui trois générations. |
|
|
LA CHORALE AKORD DE SWARZEDZ A DUCLAIR |
|
| La chorale de Swarzedz est venue animer le marché de Noël les 12 et 13 décembre. Une prestation a également été donnée à l'église et aux résidences pour personnes âgées. Pendant leur séjour à Duclair, les chanteurs de la chorale de Swarzedz ont été hébergés chez des élus et des membres du Comité Culturel Paul Ducros. Après leur interprétation de chants religieux à la messe dominicale, ils sont partis vers Etretat où un soleil magnifique les attendait. Avant de reprendre la route vers la Pologne, ils ont visité la capitale. Ce premier séjour à Duclair a été couronné de succès et des liens se sont créés avec nos amis polonais |
|
|
|
|
 Une grande figure du jumelage nous a quittés le 17 novembre dernier. Joachim KAIKOWSKY, surnommé KAIKO, aimait la France et parlait parfaitement notre langue. Il aimait DUCLAIR et était très estimé des Duclairois. Il est à l'origine du jumelage et du rapprochement entre le Rappel de DUCLAIR et la musique de LINDERTE qui ont célébré l'an dernier 25 ans d'amitié. La municipalité de Duclair et tous ceux qui l'ont connu ont été très touchés d'apprendre son décès et présentent leurs sincères condoléances à sa famille. Une délégation composée de Dominique PONTY, Odile CADINOT et Béatrice HERMENT a souhaité se rendre à Ronnenberg le 24 novembre pour lui rendre hommage. Cette délégation municipale était accompagnée de M.Raymond FOUCAULT, ancien maire, M. Jacques TRIOEN, de Valérie et Jean-Pierre du Rappel. Avec la disparition de KAIKO, c'est encore un pilier du jumelage qui disparaît et c'est l'avenir de cette amitié franco-allemande qui revient au coeur des débats. |
|
LES ECHANGES CULTURELS PREPARENT LES VACANCES 2010 |
|
 Une réunion de travail a eu lieu le 14 novembre avec les élus, le Comité Culturel Paul Ducros représenté par Claude et Thierry STELZ, Nicolas et Ana MERIEUX, Lothar Bush représentant la ville de Ronnenberg, Ludovic et Joanna Blondel et Bozena Szydlowska représentants de la ville de Swarzedz en Pologne ainsi que des représentants de ville de Ronneburg. Cette réunion avait pour objectif de préparer les échanges de jeunes qui se dérouleront cet été 2010. Duclair recevra les jeunes de 16 à 25 ans en camps à la période du 14 juillet. Informations au 02.35.37.52.64 |
|
SEPTEMBRE 2009: LES ECHANGES PAROISSIAUX |
|
 | | Les membres des Echanges paroissiaux ont reçu leurs homologues allemands le week-end du 4 au 7 septembre. Le samedi a été consacré à une visite de la ville d'Eu (son château, sa collégiale, son musée du verre...). Le prêtre catholique de Ronnenberg, Hajo OSSEFORTH, a célébré la messe le dimanche matin à l'église Saint Denis de Duclair. Pour marquer le 31ème anniversaire de leur jumelage, les Ronnenbergers ont offert un magnifique banc en bois à Philippe THIBAUDEAU, président des Echanges Paroissiaux. Le séjour s'est terminé par un dîner à la salle des Hallettes. |
|
|
|
JUILLET 2009 : CAMP DES ADOS A SWARZEDZ EN POLOGNE |
|
|
|
JUILLET 2009: 42ème ECHANGE DE JEUNES A DUCLAIR |
|
Dans le cadre des échanges entre jeunes de Duclair et Ronnenberg, le Comité Culturel Paul Ducros a accueilli le 8 juillet une vingtaine de jeunes allemands âgés entre 12 et 16 ans qui ont été répartis dans des familles d'accueil. Un programme riche en activités a été concocté par l'équipe encadrante : Dieppe, mer de sable à Ermenonville, Rouen...
Un barbecue a rassemblé samedi soir les familles d'accueil, les jeunes et les animateurs. Claude Stelz, président du comité culturel, entouré des animateurs qui organisent ces échanges depuis de nombreuses années ont mis à l'honneur Lothar Busch qui accompagnent les jeunes allemands depuis plus d'un quart de siècle et pour qui cet échange 2009 pourrait bien être le dernier ! |
|
|
|
PENTECÖTE 2009 : LE FCLTD A RONNENBERG ( Diaporama réalisé par Corinne Michaux) | |
|
SEPTEMBRE 2008 : SWARZEDZ FÊTE SES 370 ANS |
|
|
MAI 2008 : CÉRÉMONIE DU 40ème ANNIVERSAIRE DU JUMELAGE A RONNENBERG | |
|
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'><meta http-equiv=\'imagetoolbar\' content=\'no\'></head><body style=\'background-color:#FFFFFF;background-image:url(../_frame/blank.gif);\' bgcolor=#FFFFFF oncontextmenu=\'return false;\'><script language=\'JavaScript\' type=\'text/javascript\'>var clickmessage=\'Le clic droit n’est pas autorisé sur les images de ce site!\';function disableclick(e) {if( document.all ) { if( event.button == 2 || event.button == 3 ) { if( event.srcElement.tagName==\'IMG\' ) {if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage );return false;} } }else if( document.layers ) { if( e.which == 3) { if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage ); return false;} }else if( document.getElementById ){ if (e.which == 3 && e.target.tagName == \'IMG\' ){if( clickmessage != \'\' ) alert( clickmessage );return false;} } }function associateimages(){for(i=0;i<document.images.length;i++)document.images[i].onmousedown=disableclick;}if( document.all ) { document.onmousedown=disableclick; } else if (document.getElementById) { document.onmouseup=disableclick; }else if (document.layers) associateimages();</script><center><img src=\'bv000013.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_73681bfe49faf52d1b203fc3b316f3cb\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
